1
00:01:49,899 --> 00:01:57,009
صبح بخیر لیزی من تازه تموم کردم
مانند کوره هایی که می بینید فروشگاه خرید کنید

2
00:01:57,009 --> 00:02:08,640
چیه خانم کلیسا بیا داخل
کسی پدر را کشته است

3
00:02:30,659 --> 00:02:36,480
ما در اتاق نشیمن هستیم

4
00:03:08,090 --> 00:03:10,150
شما

5
00:03:17,290 --> 00:03:19,349
شما

6
00:03:50,910 --> 00:03:52,940
اوه

7
00:04:25,880 --> 00:04:35,780
چرا او حمله می کند فکر نکنید که من هستم
خوشحالم که به زودی اینجا آمدی آلیس هی

8
00:04:35,780 --> 00:04:54,320
بریجت به من گفت خوب می شوم
همه چیز او مرده است کمتر از نصف

9
00:04:54,320 --> 00:05:02,620
یک ساعت خواهرت لیزی کجاست
بازدید از Brownells در Terre Haven

10
00:05:02,620 --> 00:05:06,139
بند ناف یک بار از همسرم خواست که یک
تلگرام

11
00:05:06,139 --> 00:05:12,340
با تشکر از شما باید آنها را امتحان کنید
دراز کشیدن

12
00:05:21,330 --> 00:05:27,490
بیشتر
اینجا هستی من تو را ندیده ام

13
00:05:27,490 --> 00:05:35,820
نامادری لیزی چرا ابی بیرون است بله
اما فکر کردم شنیدم که برگشت

14
00:05:35,820 --> 00:05:40,510
او احتمالا در اتاقش است
هیچ کس عقب نیست خانم لیزی اول

15
00:05:40,510 --> 00:05:48,150
نگاه کردم وقتی او را آوردم و سپس سعی کرد
از قبل او باید در اتاق اضافی باشد

16
00:05:48,150 --> 00:05:55,270
لطفا از دست لیزی آه مگی، همانطور که من می گویم عمل کنید
من تنها به آنجا نمی روم

17
00:05:55,270 --> 00:06:01,410
اوه بلند بریجت من با تو میرم بیا

18
00:06:03,300 --> 00:06:07,680
باید کمی استراحت کنی

19
00:06:21,270 --> 00:06:23,270
اوه

20
00:06:29,730 --> 00:06:37,950
چرا برای ارسال تلگراف نمی شود
او آنجاست

21
00:07:23,650 --> 00:07:27,340
روز خسته بود

22
00:07:42,349 --> 00:07:54,419
متاسفم که باید هوم
مشکلی نیست آه من خیلی خوشحالم که هستی

23
00:07:54,419 --> 00:08:05,809
اینجا بمون تا زمانی که به من ضربه زدی ممنون
شما سرگیجه او در اتاق خود است

24
00:08:17,830 --> 00:08:19,890
شما

25
00:08:33,110 --> 00:08:44,570
لیزی پدر را کشت

26
00:08:46,390 --> 00:08:51,829
خیر
من نکردم

27
00:09:06,670 --> 00:09:16,959
دیگر اِما لطفاً دیگر دکتر سرگیجه نده.
بوون می گوید اما نمی توانم فکر کنم که نمی توانم

28
00:09:16,959 --> 00:09:24,670
فکر کن این چه چیزی است که او به من می دهد
فقط چیزی برای آرام کردن اعصاب شما اما

29
00:09:24,670 --> 00:09:45,870
من باید فکر کنم باید هه چرا شما باید قرار دهید
همه اینها اکنون از ذهن شما خارج شده است

30
00:09:50,990 --> 00:10:01,670
من می دانم که هرگز نباید او را می رفتی
میدونم عزیزم الان برگشتم ما چی هستیم

31
00:10:01,670 --> 00:10:11,829
من همیشه مراقبش بودم
تو نبودی من همونطور که به مادر قول داده بودم

32
00:10:11,829 --> 00:10:14,829
بله

33
00:10:20,140 --> 00:10:23,820
همه چیز درست می شود

34
00:10:25,550 --> 00:10:31,340
فقط برو بخواب
بله

35
00:10:48,010 --> 00:10:51,240
طعم های دیگر

36
00:13:08,540 --> 00:13:11,779
ببخشید

37
00:13:13,670 --> 00:13:23,950
حتی نمی توانستم چادر مشکی بپوشم
یک اشک این یک مصیبت وحشتناک بود

38
00:13:37,880 --> 00:13:51,990
خانم بوید یک کلمه با شما آقا
چرا نمیبینی من سرم شلوغه

39
00:13:51,990 --> 00:13:57,090
من مارشال شهر هستم با دستورالعمل برای
شما دستورات پس از خانواده است

40
00:13:57,090 --> 00:14:01,560
ترک قبر هر دو جسد که خواهد شد
به مقبره پذیرایی برده شود که در آن
سرها باید برداشته شوند و

41
00:14:03,900 --> 00:14:08,270
ارسال شده به دکتر ادوارد پروفسور چوب
پزشکی قانونی در دانشگاه هاروارد

42
00:14:08,270 --> 00:14:14,550
دستور او را می توانم افتخار او را بخواهم
شهردار طبیعتاً خواهران این کار را نمی کنند

43
00:14:14,550 --> 00:14:16,970
کاملا باشد

44
00:14:28,509 --> 00:14:36,709
همانطور که به من می گفتی بله من دارم
درخواست از خانواده
لطفا برای چند نفر داخل خانه بمانید

45
00:14:40,069 --> 00:14:47,240
روزها برای همه بهتر است
نگران هستم که چرا کسی در اینجا مشکوک است

46
00:14:47,240 --> 00:14:55,459
من می خواهم حقیقت را آسان بدانم لطفا
خودتو ناراحت نکن من میخوام
حقیقت را خوب می دانیم اما دلتنگ بوردن است

47
00:14:58,129 --> 00:15:09,319
به همان اندازه که متاسفم که به شما بگویم بله شما هستید
مشکوک بودیم که سعی کردیم آن را از او دور کنیم
تا زمانی که می توانستیم

48
00:15:15,290 --> 00:15:20,440
من الان آماده ام که بروم آه که نمی شود
لازم است اگر شما توسط مزاحم

49
00:15:20,440 --> 00:15:27,050
جمعیت بیرون فقط به افسر خبر می دهند
در حیاط و سپس من زندانی هستم
خانه خود من شما باید همه چیز را داشته باشید

50
00:15:30,320 --> 00:15:32,990
حفاظت اما اداره پلیس می تواند
استطاعت

51
00:15:32,990 --> 00:15:38,980
خوب ما بیشتر از این شما را اذیت نمی کنیم

52
00:15:39,880 --> 00:15:46,160
طبیعتاً ما می خواهیم تمام تلاش خود را انجام دهیم
کمک در این مورد وجود دارد البته

53
00:15:46,160 --> 00:15:54,520
یک تحقیق غیرعلنی باشد اگر
شما هر چیزی را که می خواهید ترجیح می دهید

54
00:16:10,610 --> 00:16:19,490
نام من بریجت سالیوان است، من 26 سال سن دارم
پیر و مجرد چطور خطاب می کنی

55
00:16:19,490 --> 00:16:27,680
من گاهی اوقات در خانواده بوردن بودم
به نام مگی اما فقط توسط خانم M و
خانم لیزی چند وقت بود که تو mr.

56
00:16:31,160 --> 00:16:41,899
بوردن دو سال و نه سال استخدام کرده است
ماه ها در زمان مرگ او چگونه بود

57
00:16:41,899 --> 00:16:48,560
Borden هر خانواده دیگری را نگه می دارد
بندگان چه گاهی یک جوان می آمد

58
00:16:48,560 --> 00:16:55,600
از مزرعه برای خرد کردن چوب، اما او این کار را نکرده است
از زمستان گذشته گرد بوده است

59
00:16:55,600 --> 00:17:00,050
پس تو و خانم بوردن تنها بودی
افراد در خانه صبح روز از
کشتار به غیر از قربانیان بله قربان

60
00:17:03,380 --> 00:17:10,339
خانم سالیوان می توانید آن را توصیف کنید
رویدادهای آن صبح از زمانی که شما

61
00:17:10,339 --> 00:17:12,579
گل رز بودند

62
00:17:15,970 --> 00:17:27,400
آن روز خیلی گرم بود من احساس کردم
یه جورایی سردرد کسل کننده ای بود که بلندش کردم

63
00:17:27,400 --> 00:17:30,430
باید نفس مدرن از
شب قبل

64
00:17:30,430 --> 00:17:35,490
آبگوشت گوسفند بله قربان

65
00:17:36,029 --> 00:17:42,720
می بینم که پنج روز دویدن داشتیم
و چه چیزی خانم بوردن نیز بیمار است که

66
00:17:42,720 --> 00:17:45,049
صبح

67
00:17:45,230 --> 00:17:52,760
اصلا
بله او برای من به اندازه کافی مناسب به نظر می رسید

68
00:18:01,360 --> 00:18:09,440
آقای فلورین کیک های جانی بوردن پنجشنبه
یا کلوچه برای صبحانه و چه چیزی باید

69
00:18:09,440 --> 00:18:18,110
این می شود جانی کیک کوکی ها اشتها برای
ایرلندی با ثبات تمام شده شما این را شروع می کند
صبح هر چه بیشتر از آن گوشت گوسفند و

70
00:18:22,100 --> 00:18:30,080
آبگوشت بله، اما من گمان می کنم که خاموش شده است
این گرما واقعاً می خواهد خفه شود

71
00:18:30,080 --> 00:18:42,400
برای مصرف انسان مناسب است
کسی نیست که خدمت نکند یعنی اوه

72
00:18:42,400 --> 00:18:49,370
متعفن تماشای زبانت را شنیدم
به اندازه کافی با او تماس بگیرید، هنوز هم اینطور نیست
جای شما

73
00:19:03,540 --> 00:19:10,840
بعد از اینکه برای خودشان صبحانه سرو کردم
شروع به شستن خود کرد در آن زمان آقای.

74
00:19:10,840 --> 00:19:14,830
باردن به سمت مرکز شهر رفت آیا قفل کردی
درب بعد از او

75
00:19:14,830 --> 00:19:21,700
بله قربان قفلش کردم آقا بوردن خیلی بود
وقتی کارم را تمام کردم در مورد آن سختگیرانه

76
00:19:21,700 --> 00:19:27,120
ظرف ها را بردم داخل اتاق غذاخوری
خانم بوردن آنجا بود
غبارروبی جایی که پدر رفت مرکز شهر

77
00:19:32,880 --> 00:19:39,640
وقتی تو طبقه بالا بودی رفت
اوه بریجت یک سطل و مقداری آب بیاور

78
00:19:39,640 --> 00:19:46,870
خانم می خواهم امروز پنجره ها شسته شود.
بوردن در داخل و خارج بسیار گرم است
هر دو به طرز غیر قابل تحملی کثیف هستند

79
00:19:52,860 --> 00:20:03,450
لطفا خانم نگاه بوردن من احساس می کنم
امروز بدشانسی نمی توانستند صبر کنند

80
00:20:07,279 --> 00:20:17,869
مار متعفن آه من به پایین رفتم
سرداب و سطل و برس گرفت و

81
00:20:17,869 --> 00:20:29,399
رفتم بیرون من شروع به کار کردم
ضلع شمالی خانه مگی شما هستید

82
00:20:29,399 --> 00:20:34,649
برای مدت طولانی بیرون خواهم ماند، بله
باید در را قفل کنی مگر اینکه من بخواهی

83
00:20:34,649 --> 00:20:41,279
می توانید آب شیرین را از بار دریافت کنید
بعد از مدتی خانم دختر کلی به خود آمد

84
00:20:41,279 --> 00:20:48,120
من و حصار رفتیم تا با او صحبت کنیم
و من برگشتم به من کار وجود دارد

85
00:20:48,120 --> 00:20:54,000
پنجره های زیادی در آن خانه و من
باید سه یا چهار به انبار می رفت

86
00:20:54,000 --> 00:21:01,649
در تمام این مدت زمان برای آب شیرین
زمانی که ندیدم کسی به آنجا بیاید

87
00:21:01,649 --> 00:21:07,070
خانه تا آقای بارتون به خانه آمد

88
00:21:57,159 --> 00:22:07,019
آن نامه ای وجود دارد که برای شما نیست
ابی کجاست او یک یادداشت داشت و بیرون رفت

89
00:22:07,019 --> 00:22:15,880
او گفت جایی که یکی در شهر مریض است
فکر کنم دوست داری چرت بزنی

90
00:22:15,880 --> 00:22:18,330
قبل از شام

91
00:22:25,249 --> 00:22:28,899
بیایید رانندگی مقاله من را بخوانید

92
00:22:42,200 --> 00:22:45,650
این یک فروش ارزان کالاهای لباس است
گروهبان امروز بعد از ظهر هشت سنت است

93
00:22:45,650 --> 00:22:52,610
حیاط بله، من برخی از آنها را ندارم
امروز در این گرما احساس می کنم به شما مطمئن زندگی می کنند
اوج نگاه کن چرا تمام نمی کنی

94
00:22:55,790 --> 00:23:02,380
آن پنجره ها بعداً می توانید قبل از آن استراحت کنید
غذای ظهر فکر می کنم همین کار را می کنم

95
00:23:33,980 --> 00:23:40,380
سپس به طبقه بالا به اتاقم رفتم و دراز کشیدم
بدون برداشتن هیچ کدام از من پایین

96
00:23:40,380 --> 00:23:46,830
لباس
شنیدم که ساعت شهرداری شروع می شود
اعتصاب 11

97
00:23:51,770 --> 00:23:58,480
من باید سه چهار تا آنجا بودم
دقیقه من اصلاً نخوابیدم

98
00:23:58,480 --> 00:24:06,200
چیز بعدی که شنیدم خانم لیزی بود
فریاد زدن مگی مگی تا آن زمان

99
00:24:06,200 --> 00:24:09,680
خانم لیزی بوردن به پدرش گفت
یادداشتی که ظاهراً برای او آمده است

100
00:24:09,680 --> 00:24:17,450
نامادری چیزی در موردش شنیده بودی
آن را از هر کسی نه آقا من هرگز تشکر نکرده بودم

101
00:24:17,450 --> 00:24:21,410
شما
دیگر هیچ سوالی از افتخار شما نیست

102
00:24:21,410 --> 00:24:25,990
شاهد بدون قید و شرط آزاد می شود
بدون وثیقه

103
00:24:29,960 --> 00:24:35,619
او ما را به لیزی لیزی بوردن واگذار می کند
غرفه لطفا

104
00:24:42,899 --> 00:24:46,080
قسم می خورم که حقیقت را در کل بگویی
حقیقت و هیچ چیز جز حقیقت پس کمک کن

105
00:24:46,080 --> 00:24:50,480
تو رو خدا من لطفا بنشین

106
00:25:00,830 --> 00:25:04,309
شما ممکن است شروع کنید آقای دادستان منطقه
لطفاً خود را به دادگاه بدهید

107
00:25:04,309 --> 00:25:10,909
نام کامل لیزی اندرو بوردن آن است
لیزی یا الیزابت لیزی اینطور بودی

108
00:25:10,909 --> 00:25:14,450
حاضر
من خیلی تعمید شدم سن شما چیست

109
00:25:14,450 --> 00:25:21,009
لطفا
32 مادرت زنده نیست، نه آقا

110
00:25:21,009 --> 00:25:24,789
وقتی من دو سال و نیم بودم مرد
قدیمی

111
00:25:24,789 --> 00:25:33,169
پدرت چند سال داشت 70 سالش میشه
ماه بعد او موفق بود

112
00:25:33,169 --> 00:25:38,720
تاجر او بسیار موفق است بله قربان
در آن زمان به عنوان یک مرتضی شروع کردم

113
00:25:38,720 --> 00:25:44,360
به بانکداری املاک و مستغلات منشعب شد
درست است آیا می دانید چگونه
چقدر پدرت ارزش داشت

114
00:25:49,909 --> 00:25:56,450
بدانید که پدرتان وصیت کرده است
آیا او هرگز موضوع وصیت را ذکر کرده است؟

115
00:25:56,450 --> 00:26:02,620
به شما او نبود که شما در آن بودید
شرایط خوشایند با نامادری شما اوه
بله قربان

116
00:26:04,480 --> 00:26:11,509
صمیمانه که بستگی به تصور فرد دارد
صمیمیت با توجه به تصور شما از

117
00:26:11,509 --> 00:26:19,639
صمیمانه ما بسیار دوستانه بودیم
دوستانه چرا تماس رو قطع کردی
مادرش چون من این را می خواستم

118
00:26:24,950 --> 00:26:31,820
بهترین دلیلی که می توانید بیاورید من هیچ ندارم
پاسخ دیگر در چه جنبه دیگری بود

119
00:26:31,820 --> 00:26:35,240
رابطه شما با او نه رابطه شما با او
مادر و دختر به غیر از شما

120
00:26:35,240 --> 00:26:42,590
مادرش را صدا می کند که او هرگز یک مادر نبوده است
مادر از بسیاری جهات من همیشه رفتم

121
00:26:42,590 --> 00:26:47,320
به خواهرم چون بزرگتر بود و
بعد از مرگ مادرم از من مراقبت کرد

122
00:26:47,320 --> 00:26:53,330
نه به من بگو دلتنگ بوردن در صبح روز
قتل ها را خودت گرفتی

123
00:26:53,330 --> 00:27:01,520
صبحانه
صبحانه نخوردم نخوردم

124
00:27:01,520 --> 00:27:12,160
احساس می کنم که من می خواهم از هر بیماری
همان آبگوشت گوسفند که گرما است

125
00:27:16,950 --> 00:27:50,070
اوه آیا سوال را تکرار می کنید
ما در تلاش هستیم تا مشخص کنیم که آیا شما هستید

126
00:27:50,070 --> 00:27:53,419
مطمئن باشید زمانی که شما در طبقه بالا بودید
پدر در بازگشت به خانه آمد

127
00:27:53,419 --> 00:27:57,840
فکر کن من الان بودم، خانم بوردن را به خاطر می آوری
به من گفتی که طبقه پایین نیستی
طبقه بالا وقتی پدرت به خانه آمد

128
00:27:59,850 --> 00:28:06,179
برت فراموش شده من نمی دانم چه دارم
گفت من به سوالات زیادی پاسخ داده ام و

129
00:28:06,179 --> 00:28:11,940
من آنقدر گیج هستم که یک چیز را نمی دانم
از دیگری به بهترین شکل ممکن به شما می گویم

130
00:28:11,940 --> 00:28:20,159
می دانم که کسی را ندارم که در آنجا به من مشاوره دهد
نیازی به مشاوره نیست این فقط یک است

131
00:28:20,159 --> 00:28:25,950
شما ممکن است تحقیقات پزشکی قانونی یک محاکمه نباشد
ادامه آقای نولتون که شماست

132
00:28:25,950 --> 00:28:29,490
به یاد بیاورید در حال حاضر به طبقه پایین یا
در طبقه بالا که زنگ به صدا درآمد و شما

133
00:28:29,490 --> 00:28:35,460
پدر به خانه آمد فکر کنم من بودم
طبقه پایین آشپزخانه که فکر می کنی دلتنگت می شود

134
00:28:35,460 --> 00:28:41,279
Borden ما بیش از این یک دوجین بوده ایم
بار و هر بار یک نسخه جدید در حال حاضر

135
00:28:41,279 --> 00:28:48,260
چگونه آن را خواهید داشت من نمی دانم
حتی نمی دانم نام شما چیست

136
00:28:50,170 --> 00:28:52,740
اوه

137
00:28:52,790 --> 00:29:01,490
من تقریباً به همان اندازه که می دانم فکر می کنم فکر می کنم
آخرین بار کی دیدی طبقه پایین بود

138
00:29:01,490 --> 00:29:08,300
نامادری شما وقتی به بالا رفت
تخت اتاق را عوض کنید

139
00:29:08,300 --> 00:29:12,200
و تو هرگز او را ندیده ای و نشنیده ای
پس از آن تا زمانی که خود را کشف کردید

140
00:29:12,200 --> 00:29:16,880
بدن پدر یک دوره تقریبا
یک ساعت و نیم نه آقا

141
00:29:16,880 --> 00:29:21,440
آیا شناختی از او داشتی
ترک خانه او گفت که او یک

142
00:29:21,440 --> 00:29:27,160
توجه داشته باشید که کسی مریض بود آیا او به شما گفت
جایی که داشت می رفت

143
00:29:27,160 --> 00:29:33,500
نه آقا به شما نگفت که این یادداشت کیست
از نه آقا شما تا به حال یادداشت شماره را ندیدید

144
00:29:33,500 --> 00:29:40,790
آقا میدونید الان یادداشت کجاست
آقا پدرت چه مدت در

145
00:29:40,790 --> 00:29:44,260
خانه قبل از اینکه او را کشته من پیدا کنی

146
00:29:44,560 --> 00:29:51,170
دقیقا نمیدونم چون باید برم
من فکر نمی کنم او بتواند به انبار برود

147
00:29:51,170 --> 00:29:57,500
بیش از 15 یا 20 نفر در خانه بوده اند
دقیقه و در آن چه می کردید؟

148
00:29:57,500 --> 00:30:06,110
انبار در تمام این مدت به مقداری سرب نیاز داشتم
برای سینکر آیا سیکر را گفتی بله

149
00:30:06,110 --> 00:30:11,840
آقا
من روز دوشنبه به ماریون می رفتم

150
00:30:11,840 --> 00:30:17,290
ماهی
من به یک سینک نیاز داشتم و این تمام کاری است که شما انجام دادید

151
00:30:17,290 --> 00:30:24,669
به دنبال سینکرها بگردید بله قربان در انبار
فکر می‌کنید ۱۵ یا ۲۰ به شما می‌رسد

152
00:30:24,669 --> 00:30:30,820
من از برخی از پرداخت کنندگان آن بالا متنفرم
ازت خواستم هرکاری کردی بهم بگی که گفتم
تو هر کاری کردم گلابی هایم را خوردم تو ایستادی

153
00:30:36,730 --> 00:30:42,879
آنجا گلابی های تو را می خورم و هیچ کاری نمی کنم
از پنجره به بیرون نگاه می کرد ایستاد

154
00:30:42,879 --> 00:30:47,980
آنجا از پنجره به بیرون نگاه می کند و غذا می خورد
گلابی های شما باید اینطور فکر کنند

155
00:30:47,980 --> 00:30:55,809
فکر کنم سه تا گلابی خوردی
حالا می توانید به ما بگویید خانم بوردن وایات

156
00:30:55,809 --> 00:31:04,080
ده دقیقه طول کشید تا سه گلابی بخوری
من کارها را با عجله انجام نمی دهم

157
00:31:07,350 --> 00:31:15,690
دیگر سوالی برای افتخار شما نیست
باعث خوشحالی این قاضی و این باشد

158
00:31:15,690 --> 00:31:22,380
بدون شک باعث همدردی زیادی خواهد شد اگر
او می تواند بگوید لیزی احتمالا شما را قضاوت می کنم

159
00:31:22,380 --> 00:31:35,250
گناهی نیست که سوراخ کنی و به ما اجازه بده
فرض کنید فقط برای یک لحظه که

160
00:31:35,250 --> 00:31:41,730
این یک مرد قبل از من است، فرض کنید یک مرد بود
مردی که در اطراف پیدا شد

161
00:31:41,730 --> 00:31:50,640
قتل و این او بود که آقای را کشف کرد.
بدن بوردن تنها حساب را فرض کنید

162
00:31:50,640 --> 00:31:59,780
او می تواند از خود در اینجا بود
متناقض غیر منطقی

163
00:32:00,140 --> 00:32:06,370
اما به هر سوالی چه خواهد بود
با چنین مردی انجام شد

164
00:32:08,640 --> 00:32:16,820
هر چند ممکن است دردناک باشد فقط یکی وجود دارد
کاری که باید انجام شود

165
00:32:19,090 --> 00:32:25,749
این حکم دادگاه است که
شما احتمالاً مقصر شناخته می شوید و هستید

166
00:32:25,749 --> 00:32:32,460
دستور داد متعهد به انتظار عمل از
دادگاه عالی

167
00:33:01,379 --> 00:33:18,070
بهتر است بله متشکرم لطفا مرا ببخشید
اما من اکنون باید از شما یک سوال بسیار ناراحت کننده بپرسم

168
00:33:18,070 --> 00:33:24,999
سوال و من از شما می خواهم به شما یک
پاسخ ساده بله یا خیر شما کشتید

169
00:33:24,999 --> 00:33:28,320
پدرت و ابی

170
00:33:30,400 --> 00:33:37,440
به عنوان وکیل خانواده شما باید آن را بشنوم
از لبای خودت متاسفم

171
00:33:39,190 --> 00:33:42,150
من بی گناهم

172
00:33:42,790 --> 00:33:51,700
این تمام چیزی است که باید بدانم
نه آقای جنینگز باید به من بگی چی

173
00:33:51,700 --> 00:33:58,780
آیا می توانم انتظار داشته باشم که همه چیز را انجام می دهم؟
قدرت حقیقت را که شما یک تعهد دارید

174
00:33:58,780 --> 00:34:06,810
تا به من خوب بگویم
بدترین

175
00:34:13,940 --> 00:34:17,050
مرگ با دار زدن

176
00:34:36,480 --> 00:34:41,879
ملاقات با دکتر بویر ماترون

177
00:36:15,920 --> 00:36:21,710
آقای جنینگز رسم خود را به من داده است
اطمینان از اینکه همه چیز به صورت انسانی است

178
00:36:21,710 --> 00:36:25,930
ممکن است برای دفاع شما انجام می شود

179
00:36:26,020 --> 00:36:36,350
او در نهایت آقای را حفظ کرد. جورج
رابینسون برای کمک باید همه بوده باشد

180
00:36:36,350 --> 00:36:41,590
تبلیغات روزنامه ای که جلب شد
او

181
00:36:43,090 --> 00:36:52,300
تصور کنید فرماندار سابق ما قرار است
دفاع از شما باید یک پنی بسیار هزینه شده است

182
00:36:53,930 --> 00:36:58,729
من تصمیم گرفتم نیمی از آن را پرداخت کنم
همه چیز را خودم نمی توانم به تو اجازه دهم

183
00:36:58,729 --> 00:37:03,829
که هزینه او حتی مخرب خواهد بود
اگر آخرین سنت من را بگیرد

184
00:37:03,829 --> 00:37:17,869
ارث آقای جنینگز گفت ممکن است
ماه ها طول می کشد تا من را به دادگاه بکشانند

185
00:37:17,869 --> 00:37:26,619
می دانم که آیا من می توانم آن را در جای او تحمل کنم
خیلی وقته من با شما خواهم بود لیزی خانم

186
00:37:26,619 --> 00:37:33,910
تو تنها هستی، ما هنوز کسی را نداریم
همدیگر را داشته باشند
به نظر می رسد ما همیشه تنها بوده ایم

187
00:37:42,010 --> 00:37:44,670
لیزی

188
00:37:44,730 --> 00:37:47,730
به نحوی

189
00:37:57,960 --> 00:38:07,280
همیشه برای شما سخت تر بوده است
چرا اینقدر خونسرد در مورد انسان صحبت می کنند

190
00:38:07,460 --> 00:38:13,960
چه کسی
دادستان منطقه نولتون

191
00:38:13,960 --> 00:38:22,510
روزنامه ها مرا ابوالهول می نامند
سردی چرا می خواهند به من صدمه بزنند

192
00:38:22,510 --> 00:38:32,760
مانند آن
اوه لیسی فکر نمی کنم قصدشان این باشد

193
00:38:33,100 --> 00:38:39,180
این فقط شماست
خاص

194
00:38:39,220 --> 00:38:46,620
و افراد خاص همیشه بوده اند
اشتباه فهمیدی میدونی

195
00:38:47,299 --> 00:38:49,329
اوه

196
00:38:50,140 --> 00:38:59,130
من نمی خواهم خاص باشم لیزی را می شناسم

197
00:39:08,950 --> 00:39:48,339
میدونستم چیز خاصی میخوای
ما تمام گروه آن را با صدای بلند خواندیم

198
00:39:48,339 --> 00:39:52,119
ما باید از این صدها عبور کرده باشیم
پس از آن صد بار از آن عبور خواهیم کرد

199
00:39:52,119 --> 00:40:00,400
و یک چاه کلاه جدید شماست
آبی سرمه ای بنگال در لباس نه ما گفتیم

200
00:40:00,400 --> 00:40:06,190
سیاه آن را به یاد داشته باشید
آستین های ساق گوسفند اوه بله متاسفم

201
00:40:06,190 --> 00:40:09,520
فراموش کرد
و برادر کوچک شما به یکی از پوزی ها

202
00:40:09,520 --> 00:40:13,900
آن را در کشوی بالا سمت چپ یک قلم مو از
روکش آه و ششمین بار من را فراموش نکنید

203
00:40:13,900 --> 00:40:19,150
دستکش سیاه بچه
من جولیان رالف یا نیو را تحریک نمی کنم

204
00:40:19,150 --> 00:40:24,400
یورک سان می گوید که برای مصاحبه اینجا آمده است
اوه بزرگوار من کاملا فراموش کردم که بدهم

205
00:40:24,400 --> 00:40:28,950
من یک لحظه به شما بله خوب شما

206
00:40:29,770 --> 00:40:42,070
فهمیدم املاک پدرت اومد
به بیش از یک چهارم میلیون

207
00:40:42,070 --> 00:40:48,160
دلار در تمام این ماه ها فقط اندکی است
از هزینه های قانونی سریع خوردن آن است
دور خوب نکته این است که کسی نمی تواند کمک کند

208
00:40:49,810 --> 00:40:54,490
تعجب که چرا یک خانواده از هیئت مدیره
یعنی حتی از ساده ترین ها هم لذت نمی برد

209
00:40:54,490 --> 00:40:57,490
راحتی حمام
مطمئناً پدرت می توانست بیشتر بپردازد

210
00:40:57,490 --> 00:41:03,609
فقط یک توالت زیرزمین اما او
می خواست به همه ما حمام بدهد

211
00:41:03,609 --> 00:41:09,250
به او التماس کرد که نبینید ما داشتیم
قصد دارد به زودی به مکان دیگری منتقل شود

212
00:41:09,250 --> 00:41:13,030
موقعیت شیک بر روی تپه آن
به نظر می رسید بله

213
00:41:13,030 --> 00:41:19,180
اسراف گران برای چنین
امکانات رفاهی موقت پدرم بود
آقای مهربان و مهربان رالف چنین است

214
00:41:22,570 --> 00:41:29,550
داستان های مربوط به او یک تهمت شیطانی است
شما غیرمعمول ترین زن هستید خانم بوردن

215
00:41:29,550 --> 00:41:35,950
سخت است به آنچه در آن است نفوذ کند
برای یک خانم از ایستگاه شما
حساسیت به بودن در اینجا در زندان

216
00:41:43,670 --> 00:41:51,040
را
سخت ترین چیز برای من ایستادن این است

217
00:41:51,040 --> 00:42:01,420
شبی که نور نباشد، خواهند کرد
حتی به من اجازه نده یک شمع برای خواندن

218
00:42:01,420 --> 00:42:10,300
اینجا بنشین تمام عصرها در تاریکی است
خیلی سخته یه چیز آزار دهنده هست

219
00:42:10,300 --> 00:42:19,560
به من خیلی می گویند هیچ کدام را نشان نمی دهم
غم و اندوه قطعاً من در ملاء عام نیستم
هرگز احساساتم و من را فاش نکردم

220
00:42:22,090 --> 00:42:31,450
اکنون نمی توانم ماهیت خود را تغییر دهم، آنها می گویند من
گریه نکن وقتی هستم باید من را ببینند
به تنهایی

221
00:42:35,970 --> 00:42:40,350
هنوز دادستان منطقه نولتون از ما می خواهد
باور کنید که خانم بوردن توانایی دارد

222
00:42:40,350 --> 00:42:45,840
از هر عمل خونسردی حتی قتل
از پدر و همسرش آقای نولتون

223
00:42:45,840 --> 00:42:50,490
تا آنجا پیش می رود که او را ابوالهول می نامد
سردی حتی حرکت نمی کند تا صبح بپوشد
از احترام اما خانم بوردن توضیح می دهد

224
00:42:53,280 --> 00:42:58,410
به همین سادگی خیلی صادقانه وجود نداشت
لحظه ای که می توانستم به چنین چیزهایی فکر کنم
همانطور که یک نفر با کلاه یا لباس صحبت می کرد

225
00:43:01,650 --> 00:43:06,510
من همیشه در مورد قتل و
سوال پرسیدن از من حالا قسمت اینجاست

226
00:43:06,510 --> 00:43:13,020
اگر مردم این کار را انجام دهند واقعاً تلخ است
عدالت را به من بسپارید این تنها چیزی است که می خواهم جز آن
انگار هر کلمه‌ای که بر زبان می‌آورم همین است

227
00:43:14,910 --> 00:43:20,340
تحریف شده و چنین ساخت نادرستی
روی آن قرار داده شده است که من در آنجا گیج شده ام

228
00:43:20,340 --> 00:43:27,950
اثری از عصبانیت در لحن او نبود
صرفا یک عبارت رقت انگیز است
احساسات فمینیستی ارزان به شما گفتم

229
00:43:31,500 --> 00:43:35,490
احساسات عمومی در کنار او خواهد بود
لیزی بوردن معلم مدرسه یکشنبه است

230
00:43:35,490 --> 00:43:40,110
هوسیا یک کارگر فداکار برای اعتدال
کمک های مسیحی و مأموریت های خارجی او

231
00:43:40,110 --> 00:43:43,020
در این جامعه از احترام بالایی برخوردار است
احترام بسیار بالا

232
00:43:43,020 --> 00:43:49,980
آقای شهردار آن زن قاتل من است
امیدوارم بتوانید این را بهتر اثبات کنید

233
00:43:49,980 --> 00:43:53,010
در راه ما باشید
نمی توان جلسه افتتاحیه را که در راه است از دست داد

234
00:43:53,010 --> 00:43:58,010
خانم نویک من به زودی در کنار شما خواهم بود
به شما دو نفر افتخار می کنم پیش بروید

235
00:44:04,860 --> 00:44:13,050
برای بیرون آوردن شلنگ نه خیلی دیر نیست
آقا هر بار که این مورد رو میبینم

236
00:44:13,050 --> 00:44:16,380
سعی کردم در مطبوعات مانند این من بیشتر هستم
مصمم تر از همیشه برای دیدن خانم لیزی

237
00:44:16,380 --> 00:44:20,150
بوردن در دادگاه محاکمه و محکوم شد

238
00:44:57,240 --> 00:45:03,460
خب اونا کی هستن
لیزی جمعیتی را که نمی توانید تصور کنید گفت

239
00:45:03,460 --> 00:45:10,119
دستکش های آبی شش دکمه اوه
اوه عزیزم متاسفم با عجله من می توانم شما را

240
00:45:10,119 --> 00:45:14,760
انقدر بی هوش باش من برمیگردم داخل و
مهم نیست وقت نیست

241
00:45:14,760 --> 00:45:19,890
گاهی اوقات فکر می کنم واقعاً می خواهید
آویزانم را ببین

242
00:45:23,800 --> 00:45:28,410
گفتن لیزی خیلی بی رحمانه است

243
00:45:30,220 --> 00:45:41,850
متاسفم وقتش رسیده که منتظر نمانند
طولانی تر

244
00:46:33,510 --> 00:46:37,350
و فرض کنید ما نمی توانیم آنها را سرزنش کنیم
شکار جادوگر خوبی در این ها نداشته ام
ایالت در سالم

245
00:47:31,570 --> 00:47:35,860
اینجا همه شما برخیزید

246
00:47:43,420 --> 00:47:49,160
همه افرادی که قبلاً کاری برای انجام دادن دارند
قضات محترم باسین بلاجت

247
00:47:49,160 --> 00:47:53,059
و دیویی از دادگاه عالی برای
تجارت جنایی اکنون در بریستول نشسته است

248
00:47:53,059 --> 00:47:56,539
نزدیک شدن توجه خود و شما
شنیده خواهد شد

249
00:47:56,539 --> 00:48:05,180
خدا جامعه المنافع را حفظ کند
ماساچوست BC اکنون به ما بگویید خانم
سالیوان هیچ مشکلی نداشتی؟

250
00:48:08,749 --> 00:48:18,910
در خانواده بوردن نه آقا
یک مکان دلپذیر برای زندگی بله قربان من دوست داشتم

251
00:48:18,910 --> 00:48:24,009
و به هر حال می دانید که آنها شما را دوست داشتند من

252
00:48:25,630 --> 00:48:34,789
اینطور فرض کنید
تو هیچ وقت چیز عجیبی ندیدی نه

253
00:48:34,789 --> 00:48:44,299
آقا هیچ درگیری در خانواده ندیدند
نه آقا هرگز چیزی در اجاره نامه ندید
هر دعوا یا هر چیزی از آن را اصطلاح کنید

254
00:48:49,549 --> 00:48:54,789
مهربان نه آقا

255
00:48:57,940 --> 00:49:02,180
پس مگی دروغ می گوید به شما قسم می خورم
پدر

256
00:49:02,180 --> 00:49:07,579
من از میز شما پول نگرفتم
این حقیقت خداست، اما او می داند

257
00:49:07,579 --> 00:49:11,119
حقیقت همیشه چیزها را درست می کند
تصور کردن چیزها

258
00:49:11,119 --> 00:49:16,400
آسان تا حالا من از تو محافظت کرده ام
شما را معذور کرده‌ام، جریمه‌های شما را پرداخت کردم

259
00:49:16,400 --> 00:49:21,349
برای روحت دعا کردم تحمل کردم
شرم و تحقیر به عنوان پدر و مادر و الف

260
00:49:21,349 --> 00:49:28,210
مسیحی اما این محدودیت زمانی است که شما
از پدر خودت بدزدی اگر من کردم و

261
00:49:28,210 --> 00:49:36,109
من مطمئناً این کار را نکردم
تعجب می کنم از شرم صحبت می کنی

262
00:49:36,109 --> 00:49:39,319
مال من وقتی مجبور می شوم از پایین راه بروم
خیابان سال به سال در همان قدیمی

263
00:49:39,319 --> 00:49:46,339
لباس ها به او سنگی خراب گوش می دهند
آیا ما زندگی می کنیم یا حتی نمی توانیم سرگرم کنیم

264
00:49:46,339 --> 00:49:52,740
که در واقع حفظ می کنند که چه کسی را دعوت می کنید
این خانه پروردگار چقدر من از این خانه متنفرم

265
00:49:52,740 --> 00:50:02,780
بدون کیف هیچ امکانات مدرنی برای شما ایجاد نکرد
بدان که ما مسخره ایم پدر

266
00:50:02,780 --> 00:50:09,180
این درست است پشت سر مردم
خفن می کند و شما را اسکین فلنت می نامد که این کار را می کند
کافی باشد

267
00:50:16,830 --> 00:50:24,230
نمیفهمم دختر من بودم
همیشه خیلی نزدیک

268
00:50:27,710 --> 00:50:30,820
مخصوصا نزدیک

269
00:50:31,770 --> 00:50:37,600
بله پدر
به خصوص

270
00:50:37,980 --> 00:50:49,240
چرا اینجوری رفتار میکنی من
پدر خفه کننده به من نگاه کن من 32 ساله هستم و
عملا یک زندانی در این پیر زشت

271
00:50:51,370 --> 00:50:56,740
خانه شما کاملا آزاد هستید که بیایید و
هر طور که دوست داری برو و من تا کجا برسم

272
00:50:56,740 --> 00:51:02,530
در مرغداری 200 دلار کمک هزینه شما
به من اجازه بده هر سال اما به نظر می رسد مدیریت کند

273
00:51:02,530 --> 00:51:06,640
متوجه شدم که او را از رفتن باز نمی دارد
در تور بزرگ اروپا دو تابستان
پیش بله

274
00:51:13,220 --> 00:51:20,020
و شما هرگز بر آن غلبه نخواهید کرد
خانم بوردن خوب که پول مال من بود

275
00:51:20,020 --> 00:51:25,280
هر پنی معدن اگر شما انتخاب کنید
ارث مادرت را هدر بده

276
00:51:25,280 --> 00:51:30,410
هیچ کس را مقصر نداشته باشید جز خودتان
تبوک اما فراموش نکن که مطمئنم
شما اجازه نمی دهید او را بخوابانید

277
00:51:32,780 --> 00:51:36,859
در آن اتاق گرفتگی تنگ در حالی که او
سلطنت سلطنتی می شود منطقه بزرگ زمانی که
همه به خودش من هرگز نمی توانستم کوچک بمانم

278
00:51:39,980 --> 00:51:46,790
مکان های تاریک حتی زمانی که اما کودکی می داند
که او از من می خواست بزرگ را داشته باشم

279
00:51:46,790 --> 00:51:52,010
اتاق خواب نداشت
اوه ما همه چیز را در مورد شما و راه شما می دانیم

280
00:51:52,010 --> 00:51:57,950
پرنسس لیزی ما می دانیم که شما چگونه می پیچید
بازوها را بغل کنید و فقط برای به دست آوردن خودتان عصبانی شوید
راه

281
00:52:05,070 --> 00:52:12,589
اگر خانم نبودم
من باید بازوی شما را بچرخانم خانم بورتون

282
00:52:12,589 --> 00:52:21,519
درست از آن من دیگر از این ندارم
من بارها به شما هشدار داده ام لیزی

283
00:52:24,300 --> 00:52:29,160
به هر طریقی یاد خواهید گرفت که این کار را نکنید
اگر دارم دستی را که به تو غذا می دهد گاز بگیر
برای قطع تماس شما می توانید تماس بگیرید

284
00:52:35,940 --> 00:52:44,160
دکتر Bowen به غرفه لطفا دکتر.
پسر Seabury به جایگاه لطفا دکتر.

285
00:52:44,160 --> 00:52:52,550
Bowen می توانید توصیف کنید که چه چیزی برای بوردن است
در آن صبح من نمی دانستم قربان

286
00:52:52,550 --> 00:53:00,750
چه نوع پیش نویس رنگ چندانی ندارد
باید حدس بزنم که نوعی کالیکو صبحگاهی است

287
00:53:00,750 --> 00:53:07,500
او می‌گوید کسل‌کننده بود، من فقط می‌خواهم بگویم
که لباس به این سوال پاسخ می دهد که اگر

288
00:53:07,500 --> 00:53:10,860
شما فقط منتظر بمانید به این سوال پاسخ ندهید
آیا آن را به شما به نظر می رسد یک نفره است؟

289
00:53:10,860 --> 00:53:15,330
لباس رنگی بهت میگم آقا من
نمی دانم قصد نداشتم تلاش کنم

290
00:53:15,330 --> 00:53:19,680
لباس یک زن را در تحقیق توصیف کنید
خوب من قصد ندارم خوب بدانم

291
00:53:19,680 --> 00:53:22,080
شاید حداقل بتوانید به ما بگویید که آیا
این لباس بود

292
00:53:22,080 --> 00:53:26,220
افتخار شما واقعاً این است
شاهد خود دولت من فقط هستم

293
00:53:26,220 --> 00:53:29,400
تلاش برای تعیین اینکه آیا
شاهد می داند که متهم چه بوده است

294
00:53:29,400 --> 00:53:33,570
پوشیدن دقایقی پس از آخرین قتل
و اگر یک مرد طبیب مشاهده کرد

295
00:53:33,570 --> 00:53:41,310
شاهد ممکن است به او پاسخ دهد
سوال من باید فکر کنم که این نبود

296
00:53:41,310 --> 00:53:43,670
لباس

297
00:53:49,579 --> 00:53:52,759
شاهد شما

298
00:53:54,680 --> 00:54:04,930
اوه یکی به زودی به زمان برمی گردد
پس از کشف جسد دوم

299
00:54:04,930 --> 00:54:09,590
آیا شما را برای دلتنگی لیزی احضار کردند؟
کنار تخت برای تجویز هر دارویی بله

300
00:54:09,590 --> 00:54:12,290
آقا
خانم راسل آمد تا مرا به طبقه بالا بیاورد

301
00:54:12,290 --> 00:54:17,600
آماده سازی به لیزی داد
برومو کافئین برای آرام کردن عصبی او

302
00:54:17,600 --> 00:54:21,530
هیجان و سردرد او نان شما را انجام داد
متعاقباً هر دیگری را اداره کنید

303
00:54:21,530 --> 00:54:27,260
داروهایی از این دست بله قربان
سولفات مورفین در چه چیزی 1/8

304
00:54:27,260 --> 00:54:33,290
با این حال من آن را دو برابر کردم
روز و چه مدت او ادامه داد
مورفین تمام مدتی که او در آن بود

305
00:54:36,020 --> 00:54:43,580
زندان به عبارت دیگر او بود
تزریق منظم مورفین

306
00:54:43,580 --> 00:54:50,210
تمام مدت تا زمان دستگیری او
جلسه دادرسی و در حین محبوس بودن در

307
00:54:50,210 --> 00:54:56,840
زندان بله قربان به من بگو دکتر. بوون انجام می دهد
مورفین در دوز دو برابر داده نمی شود

308
00:54:56,840 --> 00:55:03,140
تا حدودی بر تغییر حافظه تاثیر می گذارد و
نگاه به چیزها را تغییر دهید
درهم ریختن تفکر، ذهن را آشفته می کند

309
00:55:06,460 --> 00:55:13,790
بله قربان باعث ایجاد توهم می شود
کسی هست که شهادت بدهد

310
00:55:13,790 --> 00:55:21,490
تحت تأثیر آن ممکن است به نظر برسد
متناقض برای ارائه داستان متضاد

311
00:55:21,490 --> 00:55:26,600
بله قربان
چه زمانی این دارو را به او قطع کردید

312
00:55:26,600 --> 00:55:32,230
من هنوز دریافت او را متوقف نکرده ام
آن را

313
00:55:35,619 --> 00:55:40,559
ممنون که رعنا در همه جا حضور خواهد داشت
سوالات اطراف

314
00:55:49,579 --> 00:55:53,240
گفتی که خانم بوردن پول داد
بازدید از خانه شما در شب
قبل از قتل درست است

315
00:55:55,760 --> 00:56:02,119
هدف از آن دیدار لیزی را به ما بگویید
خیلی ناراحت بود گفت که او

316
00:56:02,119 --> 00:56:05,680
نمی تواند کمک کند اما احساس این چیزی است
شوم قرار بود اتفاق بیفتد
شوم بله او گفت که پدرش

317
00:56:11,030 --> 00:56:15,190
با تجارتش مشکل داشت
همکاران و اینکه او از این می ترسید

318
00:56:15,190 --> 00:56:23,150
کسی قرار بود به او آسیب برساند
به من گفت که انبار قبلاً بوده است

319
00:56:23,150 --> 00:56:29,089
به همه کبوترهای خانگی اش شکسته شد
کشته شده بود، سعی کردم به او اطمینان دهم

320
00:56:29,089 --> 00:56:35,480
که باید برخی از محلی ها بوده است
پسرها به شرارت رسیدند اما لیزی مطمئن بود

321
00:56:35,480 --> 00:56:38,410
که اینطور نبود

322
00:57:08,650 --> 00:57:15,140
این همه پرنده زیبا چرا حالا
شلاق زنی های جوان هنوز هم تلاش می کنند

323
00:57:15,140 --> 00:57:21,110
شما بیشتر از عکس های من را نگاه کنید و ببینید
جایی که متوجه می شوند مال من بوده اند

324
00:57:21,110 --> 00:57:25,600
من همه چیز را در این مورد به شما دختران یادآوری می کنم
مکان متعلق به من است آنچه مال من است مال من است

325
00:57:25,600 --> 00:57:30,070
و هر طور که صلاح بدانم آن را دفع خواهم کرد

326
00:57:40,470 --> 00:57:52,680
سعی کردم در حالت استراحت به ذهنش بگویم اما
لیزی به من اعتماد کرد که حتی

327
00:57:52,680 --> 00:57:59,010
خانه به طور گسترده شکسته شده بود
روشنایی روز وقتی او و اما و بریجت

328
00:57:59,010 --> 00:58:08,310
در خانه بودند و همانطور که او می رفت گفت
که آرزو داشت با یکی بخوابد
چشم باز از ترس اینکه بیایند

329
00:58:12,180 --> 00:58:20,700
در شب و آتش زدن خانه
بالای سر خانواده و همه اینها

330
00:58:20,700 --> 00:58:26,070
خیلی شب قبل از قتل بله بود
خانم بوردن به ساختن چنین عادتی عادت کرده است

331
00:58:26,070 --> 00:58:32,550
بازدیدهای شبانه از شما فقط در موارد نادر است
مناسبت و این قطعا یکی از بهترین ها بود

332
00:58:32,550 --> 00:58:38,670
موقعیت نادر خانم راسل می توانید بگویید
لطفا در مورد حادثه ای که رخ داد

333
00:58:38,670 --> 00:58:42,240
روز بعد از تشییع جنازه در حالی که
شما هنوز در پانسیون ماندید
خانه و حادثه مربوط به معین

334
00:58:45,480 --> 00:58:53,300
لباس دادگاه بدفورد بله

335
00:58:53,660 --> 00:59:01,220
که روز یکشنبه بود خانم لیزی خانم اما
و من با هم صبحانه خوردیم بریجت بود

336
00:59:01,220 --> 00:59:10,940
نه در خانه به اتاق خواب رفتم و
وقتی پایین آمدم لیزی را دیدم

337
00:59:10,940 --> 00:59:14,920
ایستاده با لباس در او
دست ها

338
00:59:31,460 --> 00:59:35,329
لیزی میخوای چیکار کنی من میرم
تمام این چیزی که با آن پوشیده شده را بسوزانید

339
00:59:35,329 --> 00:59:41,589
می بینی که من این کار را در جایی انجام نمی دهم
مردم می توانند من را در روز روشن ببینند

340
00:59:43,630 --> 00:59:49,000
لیزی یک پلیس در حیاط است

341
00:59:59,380 --> 01:00:05,740
این احتمالاً بدترین چیزی است که شما دارید
اگر از ما در این مورد بپرسند می‌توانستیم چه کار کنم
اون لباس چرا به من اجازه دادی چرا

342
01:00:11,620 --> 01:00:14,400
به من نگفتی

343
01:00:20,599 --> 01:00:25,779
متشکرم خانم راسل دیگر سوالی ندارید
افتخار شما

344
01:00:28,040 --> 01:00:36,830
شاهد شما هیچ سوالی وجود ندارد
شروع کنید، اما این ممکن است کنار رود لطفا

345
01:00:52,450 --> 01:00:57,770
زن احمقی است که نیازی به داشتن آن نداشت
شهادت داد که او یک مسیحی است

346
01:00:57,770 --> 01:01:03,470
خانم آقا این حقیقت است با این حال من
عزیز ما این را در جوانی در

347
01:01:03,470 --> 01:01:07,760
یک بار
در این زمان از افتخارات لذت نترسید

348
01:01:07,760 --> 01:01:17,390
ما باید خیاطی را به یاد بیاوریم
خانم مری ریموند بله من یک تختخواب درست کردم
لباس دادگاه برای لیزی در ماه آوریل

349
01:01:19,790 --> 01:01:22,700
سال گذشته
حالا خانم ریموند لطفا بگو

350
01:01:22,700 --> 01:01:26,300
دادگاه چه شد از آن لباس در
همان روزی که شما آن را تکمیل کردید

351
01:01:26,300 --> 01:01:29,870
اتصال نهایی در خانه خانم بوردن
بله
مردان در حال رنگ آمیزی سالن طبقه بالا بودند

352
01:01:32,780 --> 01:01:38,180
و زمانی که لیزی با عجله بیرون آمد، فرود آمد
لباس جدیدش را به خواهرش نشان دهد
برس در برابر رنگ تازه

353
01:01:40,700 --> 01:01:48,700
لباس خراب بود البته نه
سوالات بیشتر ممنون

354
01:01:53,359 --> 01:01:58,619
آقای هیلیارد می توانید به ما بگویید که آیا این بود؟
دریچه ای که در جعبه پشتش پیدا کردی

355
01:01:58,619 --> 01:02:07,380
دودکش در زیرزمین بوردن هیتلر
به نظر می رسد که دسته شکسته است

356
01:02:07,380 --> 01:02:12,299
این بله آنها از نزدیک شکسته مانند
که mm-hmm شما چیزی مشاهده کردید

357
01:02:12,299 --> 01:02:18,000
عجیب در مورد شکستن دسته
در آن زمان من آن را یک استراحت تازه بود

358
01:02:18,000 --> 01:02:24,230
یک استراحت جدید با تشکر از شما بدون سوال
افتخار شما

359
01:02:36,430 --> 01:02:41,950
امروز چیکار کنم برات خانم لیزی
آه، می ترسم چند لکه رنگ داشته باشم

360
01:02:41,950 --> 01:02:45,910
یک لباس کاملا جدید که من می خواهم
مقداری نفتا بخرید که با آن حذف کنید

361
01:02:45,910 --> 01:02:50,279
آیا شما آن را حمل می کنید مطمئنا من
چیزی برایت بیاورم

362
01:02:56,579 --> 01:03:03,390
من تصور می کنم یک پیمانه آه رفیق اوه این است
عالی ممنون
لطفا صورتحساب را بفرستید روز بخیر

363
01:03:06,420 --> 01:03:16,829
روز بخیر خانم بوردن چیزی برداشت
من کاملا نمی توانستم ببینم اما مطمئنم که او

364
01:03:16,829 --> 01:03:23,539
چیزی را گرفت مهم نیست چرا نگرفت
شما او را بدون نیاز متوقف کنید

365
01:03:23,539 --> 01:03:27,900
آن تخته را نگه دارید و تمام این روزها نگه دارید
همه حشره‌ها به سمت بالا و پایین شلیک می‌کنند

366
01:03:27,900 --> 01:03:31,519
بسته خیابان چیزی کمی بر روی
صورت حساب

367
01:03:35,370 --> 01:03:40,470
خانم بوردن خواستار خرید ده سنت شد
از اسید پروسیک به طور طبیعی به او اطلاع دادم

368
01:03:40,470 --> 01:03:45,090
ما اسید پروسیک و کمتر فروختیم
نسخه پزشک و آنچه انجام داد

369
01:03:45,090 --> 01:03:50,490
او به او گفت که او آن را خریده است
چندین بار قبلاً بنابراین من می گویم خوب من
خانم خوب از من نیست

370
01:03:52,020 --> 01:03:56,910
اسید پروسیک چیز بسیار خطرناکی است
آیا او به شما گفت که چرا او

371
01:03:56,910 --> 01:04:01,860
من چنین سم کشنده ای می خواستم
او بگوید که می‌خواهد یک را تمیز کند

372
01:04:01,860 --> 01:04:12,990
سفارش کیت پوست مهر در دادگاه خود شما
افتخارات من باید به استفاده از چنین اعتراض کنم
شهادت به عنوان بخشی از متهمان

373
01:04:15,690 --> 01:04:19,140
شهادت استعلام کاملاً است
قابل قبول است من سعی می کنم قبل از آن ثابت کنم

374
01:04:19,140 --> 01:04:23,130
قصد افتخارات شما باشد که ما حکمی داشته باشیم
در مورد قابل پذیرش بودن مشتریان من

375
01:04:23,130 --> 01:04:27,630
شهادت در بازجویی که در آن گرفته شد
زمانی که او در بازداشت بود و

376
01:04:27,630 --> 01:04:30,650
مشاوره را رد کرد

377
01:04:35,540 --> 01:04:39,160
آیا هر دو شما لطفا به نیمکت نزدیک شوید

378
01:04:50,380 --> 01:04:57,380
تک تک تحقیقات او غیرقابل قبول است
شهادت غیر قابل قبول به دلیل آن احمق

379
01:04:57,380 --> 01:05:04,730
قاضی بلسدل وکیل مناسب او را رد کرد
وحشتناک bla به طرز وحشتناکی تمام من را ساخته است

380
01:05:04,730 --> 01:05:09,110
پرونده در مورد شهادت بازجویی او در حال حاضر من
در مورد خانم راسل چیزی نفهمیدم

381
01:05:09,110 --> 01:05:13,460
شهادتی که بسیار مضر بود، نبود
عجیب است که او باید جلو بیاید

382
01:05:13,460 --> 01:05:17,960
وجدان خودش مثل آن بود
آزارش می دهد عزیزم به نظر می رسد او است

383
01:05:17,960 --> 01:05:20,450
از ذکر سوختن لباس غافل شد
حادثه زمانی که پلیس برای اولین بار

384
01:05:20,450 --> 01:05:26,450
او را زیر سوال برد، اوه شانس بزرگ
من شخصاً باور نمی کنم که اینطور باشد

385
01:05:26,450 --> 01:05:29,510
لباس
لیزی بوردن اینطور نبود

386
01:05:29,510 --> 01:05:36,950
احمقی که هنوز مرا در تعجب رها می کند
با این حال او چه پوشیده است من مطمئن هستم
که موردی که شما تا کنون ساخته اید خواهد شد

387
01:05:38,750 --> 01:05:43,520
بر شایستگی خود بایستد اشعیا نه اگر
رابینسون مدام شاهدان ما را به این موضوع می رساند

388
01:05:43,520 --> 01:05:50,180
بی اعتبار کردن شهادت خود او یک
شیطان زیرک فرماندار سابق ما به شما اعتماد دارم

389
01:05:50,180 --> 01:05:54,320
کارت های بیشتری در آستین خود داشته باشید
لازم نیست به شما یادآوری کنم که چقدر است

390
01:05:54,320 --> 01:06:01,940
در اینجا در خطر است
شاید هیچ کس و بهتر است یک

391
01:06:01,940 --> 01:06:04,390
برگ برنده

392
01:06:16,730 --> 01:06:22,050
در 10 آگوست آخرین در هاروارد
دانشکده پزشکی رون استاد شیمی

393
01:06:22,050 --> 01:06:26,970
من شواهدی را که در آنجا به نمایش گذاشته شده بود دریافت کردم
به طور خلاصه دکتر چوب می توانید به ما بگویید
نتایج معاینه شما روی موها

394
01:06:29,730 --> 01:06:33,240
آن دریچه برای مثال آن را نداشت
با نمونه های مو از هر دو مطابقت دهید
قربانی احتمالاً موی حیوانات است

395
01:06:37,140 --> 01:06:43,080
مو و این لباس چیکار کردی
اثری از خون Manute را پیدا نمی کند

396
01:06:43,080 --> 01:06:47,640
دامن بله اما مطمئنا از هیچکدام نه
از قربانیان خوب چگونه توضیح می دهید

397
01:06:47,640 --> 01:06:53,240
که بدون شک قاعدگی هستند
خون از خود متهم

398
01:06:56,660 --> 01:07:02,510
اما اجازه دهید از شما دکتر بپرسم که آیا این
می شد از هاشور استفاده کرد و سپس

399
01:07:02,510 --> 01:07:07,910
تمیز می شود تا هر اثری از آن پاک شود
خون نه با شستن سریع مثل شما
پیشنهاد شده و تقریباً خواهد بود

400
01:07:09,350 --> 01:07:13,940
شستن خون شکسته غیرممکن است
پایان این وحشتناک است

401
01:07:13,940 --> 01:07:17,630
زمانی برای رفتن به دکتر وجود نداشت. وودز
شهادت به تازگی از بوستون دریافت شده است

402
01:07:17,630 --> 01:07:27,950
ساعت پیش دیگر از شاهد خود سؤال نکنید
به عبارت دیگر دکتر چوب با فرض
ضارب همان لباس را پوشیده بود

403
01:07:30,260 --> 01:07:35,030
هر دو قتل او به احتمال زیاد انجام می شود
از سر تا خون پاشیده شده است

404
01:07:35,030 --> 01:07:40,220
پا درست است به نظر من بله و
با این حال همه شاهدان شهادت دادند که
متهم هیچ نشانه ای از خود نشان نداد

405
01:07:42,950 --> 01:07:48,920
خون روی لباسش فقط چند لحظه
بعد از آخرین قتل از شما متشکرم

406
01:07:48,920 --> 01:07:51,970
بدون سوال بیشتر افتخار می کند

407
01:07:52,820 --> 01:07:57,710
من را بخندانید من را نخندید
من را به خنده خودت هم می دانی

408
01:07:57,710 --> 01:08:01,250
من آنها من را در سرما اگر
هر اتفاقی برات افتاده دیگه چی میتونم

409
01:08:01,250 --> 01:08:17,950
آیا شما می توانید رسم دیگری به نوبه خود
در خیابان ها تا گرسنگی دادن یک سگ ولگرد

410
01:08:17,950 --> 01:08:25,910
سال‌هاست که به من بدهکار هستی
خوب باشه هفته آینده به وکیلم مراجعه کن

411
01:08:25,910 --> 01:08:35,870
لطفا کمی استراحت کن لعنتی میبینمش
اول لیزی می توانید بقیه را صرف کنید

412
01:08:35,870 --> 01:08:45,960
التماس زندگی شما از آن قدیمی خرد می شود
بذر من لیزی لطفا

413
01:08:45,960 --> 01:08:54,260
همیشه وقتی میگیری منو میترسونی
به این ترتیب او هرگز نباید وصیت جدیدی داشته باشد

414
01:08:58,399 --> 01:09:08,178
من می‌خواهم از براونل‌ها دیدن کنم
Fairhaven من فردا می روم بله بله

415
01:09:08,179 --> 01:09:10,989
شما به Fair Haven می روید

416
01:09:11,839 --> 01:09:18,920
سینی poo را به صفحه پایه نگه دارید
دکتر فرانک دریپر به جایگاه شما بود

417
01:09:18,920 --> 01:09:22,550
قادر به تعیین اندازه
لبه برش سلاح قتل از

418
01:09:22,550 --> 01:09:28,100
هر یک از زخم ها دکتر پارچه کشی نه از
خانم سوار جمجمه شدم اما من توانستم

419
01:09:28,100 --> 01:09:33,350
نتیجه گیری از آقای برتون
جمجمه در آن مورد هر چند من عمیقا

420
01:09:33,350 --> 01:09:37,520
متاسفم باید از شما بپرسم
همکار دکتر چوب برای تولید جمجمه

421
01:09:37,520 --> 01:09:40,000
در سوال

422
01:09:56,540 --> 01:10:04,489
اکنون دکتر دراپر لطفا سعی کنید
آن دریچه را در زخم قرار دهید

423
01:10:26,590 --> 01:10:31,930
دستور در حکم دادگاه در دادگاه

424
01:10:32,020 --> 01:10:37,060
این دادگاه تا نهم به تعویق خواهد افتاد
فردا صبح

425
01:10:52,860 --> 01:10:59,040
عزیز من بارها و بارها به شما گفته ام
بدون شکم برای گوشت نیم پز اجازه دهید

426
01:10:59,040 --> 01:11:02,790
یه چیز دیگه برات بیارم
به هر حال من اصلا مهم نیست اشتهایم را از دست بدهم

427
01:11:02,790 --> 01:11:05,719
فقط کمی قهوه

428
01:11:12,850 --> 01:11:18,160
وقتی محاکمه او تمام شد، باید خوشحال باشم
شروع می کند به شما بگوید که این یک نیست
محاکمه این یک نمایش جانبی آن زن است

429
01:11:21,040 --> 01:11:24,370
در واقع معتقد است که می تواند از اسکات خارج شود
آزاد با پنهان شدن پشت دامن او چه

430
01:11:24,370 --> 01:11:27,060
دیگری او را دارد

431
01:11:29,070 --> 01:11:36,400
متاسفم هوسیا فقط اینطور به نظر می رسد
به من که شما مردان فقط خودتان را دارید

432
01:11:36,400 --> 01:11:44,190
اگر زنان پشت سر خود پنهان شوند مقصر هستند
بعد از همه، زنانگی به عنوان آخرین دفاع

433
01:11:44,190 --> 01:11:51,060
شما ما را در این نقشی که به آن نگاه می کنید انتخاب کردید
زن بودنت به عنوان نقش عزیزم

434
01:11:54,470 --> 01:12:02,380
همیشه بخش مناسبی نیست
بازی من تا به حال نشنیدم که اینطوری صحبت کنی

435
01:12:02,380 --> 01:12:06,610
در مرحله بعد شما رای من را می خواهید

436
01:12:07,510 --> 01:12:14,420
جمع کنید شما با این همدردی کنید
قاتل او هنوز پیدا نشده است

437
01:12:14,420 --> 01:12:18,550
گناهکار به عنوان کاری که انجام می دهید با آن همدردی می کنید
او

438
01:12:18,550 --> 01:12:29,780
البته نه با اعمال او، اما شاید
با انگیزه هایش انگیزه هایش حالا چه

439
01:12:29,780 --> 01:12:37,510
آیا در مورد انگیزه های او می دانید؟
باید خیلی فکر کند که چه کسی آنجاست

440
01:12:38,080 --> 01:12:44,680
نمیدونی چقدر سنگینه
این دامن ها می توانند در مواقعی باشند

441
01:13:14,520 --> 01:13:25,360
چه زمانی دادگاه بدفورد را دیدید؟
لباس آه یکشنبه صبح داشتم می شستم
ظرف ها و برگشتم و خواهرم را دیدم

442
01:13:28,960 --> 01:13:33,810
لیزی پشت اجاق گاز بود و او آن را داشت
لباس در دستانش

443
01:13:33,810 --> 01:13:42,450
او گفت فکر می کنم این پیر را می سوزانم
لباس بپوش و من گفتم بله چرا نمیکنی یا
چیزی شبیه آن خانم راسل بود

444
01:13:45,670 --> 01:13:52,000
حاضر در آن زمان بله قربان
و او پس از آن گفت که این بود

445
01:13:52,000 --> 01:13:59,950
بدترین کاری که لیزی می توانست انجام دهد و
البته ما می دانستیم که او درست می گوید

446
01:13:59,950 --> 01:14:05,050
فقط تا آن زمان به ذهن ما خطور نکرد
لحظه ای که پدرت خانم انگشتر به دست کرد

447
01:14:05,050 --> 01:14:12,130
اما روی انگشتش بله قربان انجام داد
wazzle این تنها مقاله نبود

448
01:14:12,130 --> 01:14:22,150
جواهراتی که او تنها مقاله ای از آن می پوشید
او حلقه را از من دریافت کرد
خواهر لیزی سالها پیش قبلا

449
01:14:26,140 --> 01:14:33,860
به او پوشیدن آن را پوشیده بود بله قربان
مورد علاقه او بود
آیا او آن را پوشید کنستانس؟

450
01:14:38,849 --> 01:14:41,750
همیشه

451
01:15:37,540 --> 01:15:47,200
خیلی پیر به نظر می رسید که شاهد شما بودند
روابط بین تو و لیزی و

452
01:15:47,200 --> 01:15:55,390
نامادری شما صمیمی بین من
خواهر و خانم Borden آنها بودند که

453
01:15:55,390 --> 01:16:04,660
آیا او می بیند که مادرش را صدا می کند
به یاد داشته باشید اما چند وقت پیش بود خوب
قبل از آن به مادرش زنگ زده بود

454
01:16:06,150 --> 01:16:10,920
بله قربان از کودکی

455
01:16:20,850 --> 01:16:26,160
خانم بوردن می‌گوید تو هم قرار نیست کار کنی
پدر مرحوم او مادرش را میسی صدا می کرد
او مادر من نیست مادرم مرده است

456
01:16:37,209 --> 01:16:41,849
هنوز هم آن خواب های بد را در مورد خود می بینید
مادر

457
01:16:43,310 --> 01:16:50,540
خیلی وقت پیش بود علاوه بر مرگ
چیزی برای ترسیدن از لیزی وجود ندارد

458
01:16:50,540 --> 01:16:58,000
چیزی بیش از یک آرامش طولانی مدت
یادت میاد خوابیدی رفیق

459
01:16:58,079 --> 01:17:01,340
خوب نگاه کن

460
01:17:01,719 --> 01:17:08,829
ببین چقدر پاهایش آرام بود

461
01:17:08,870 --> 01:17:16,230
در فلاش ها
صاف و خنک در لمس

462
01:17:22,510 --> 01:17:38,690
بله شما باید آزاد باشید اجازه دهید به شما یادآوری کنم
از آن کلمات لمس کننده چشم که
نمی توان گریه کرد غمگین ترین چشم هاست

463
01:17:45,160 --> 01:17:55,280
اندرو بوردن با پوشیدن به قبرش رفت
بر دست او تعهد عشق و ایمان

464
01:17:55,280 --> 01:18:06,680
انگشتری که مال کوچولویش بود
دختر برای اینکه او را مقصر بدانید باید باور کنید

465
01:18:06,680 --> 01:18:15,160
او به نظر می رسد یک شیطان است

466
01:18:22,360 --> 01:18:25,500
لیزی اندرو بوردن

467
01:18:28,770 --> 01:18:33,870
این امتیاز شماست که هر کلمه ای را اضافه کنید
ممکن است بخواهید شخصاً به آن بگویید
هیئت منصفه من بی گناهم

468
01:18:38,580 --> 01:18:44,390
من این را به مشاور خود واگذار می کنم که به جای من صحبت کند

469
01:19:03,500 --> 01:19:06,739
بیا اینجا

470
01:19:08,510 --> 01:19:13,550
لیزی اندرو بوردن حق شما را مطرح کرد
دست

471
01:19:13,550 --> 01:19:24,960
سرکارگر به زندانی زندانی نگاه می کند
به اولی نگاه کن چی میگی آقای.

472
01:19:24,960 --> 01:19:31,520
فورمن زندانی در بار است
گناهکار یا بی گناه

473
01:19:32,960 --> 01:19:35,960
مگی

474
01:19:37,880 --> 01:19:43,020
شما مدت زیادی آنجا خواهید بود بله
اما نیازی نیست در را قفل کنید مگر اینکه شما

475
01:19:43,020 --> 01:19:47,240
می خواهید اما آب شیرین از
انبار

476
01:20:32,240 --> 01:20:34,300
شما

477
01:21:56,789 --> 01:21:58,849
شما

478
01:22:24,250 --> 01:22:27,090
یک زنبور

479
01:24:06,660 --> 01:24:08,720
شما

480
01:24:48,719 --> 01:24:50,780
شما

481
01:26:11,440 --> 01:26:14,590
آقای برتون

482
01:26:15,180 --> 01:26:24,840
طبقه بالا در یک اتاق در حال چرت زدن برای
غذای ظهر سیاست عجیب شما دقیقه است

483
01:26:24,840 --> 01:26:35,550
سخت و سرد به عنوان یک بریس بعدی دوست داشتنی است
آیا هر پدری می تواند آرزو کند که در آن چه می گذرد؟

484
01:26:35,550 --> 01:26:38,270
اون ذهن تو

485
01:30:08,230 --> 01:30:10,290
شما

486
01:30:12,559 --> 01:30:20,599
بیایید بگوییم شما آقای فورمن است
زندانی در کافه گناهکار یا بی گناه

487
01:30:29,949 --> 01:30:32,820
گناهکار نیست

488
01:30:51,170 --> 01:30:59,180
تاخیر کمیسیون و طلا

489
01:31:04,250 --> 01:31:06,910
اما

490
01:31:33,190 --> 01:31:37,710
دلم برای بوردن تنگ شده است
دوباره زن آزاد

491
01:32:03,800 --> 01:32:05,860
شما

492
01:32:47,309 --> 01:32:49,309
اوه

493
01:33:21,620 --> 01:33:23,680
شما

494
01:33:24,360 --> 01:33:33,070
و
اما صبر کن ما برنده شدیم

495
01:33:33,070 --> 01:33:38,479
شام به زودی آماده می شود چرا نمی کنید
خودت را راحت کن نه

496
01:33:38,479 --> 01:33:48,439
بشنو ما بالاخره آزادیم واقعا
رایگان هیچ چیز برای تهیه یک وعده غذایی در حال حاضر که

497
01:33:48,439 --> 01:33:56,559
فقط ما دو نفر هستیم
اما گاهی اوقات شما را درک نمی کنم

498
01:33:57,429 --> 01:34:00,429
زنده

499
01:34:02,630 --> 01:34:07,730
من فقط یک بار دیگر این را از شما می پرسم
و بعد دیگر هرگز به آن اشاره نخواهم کرد
تا زمانی که من زنده ام

500
01:34:12,700 --> 01:34:17,350
پدر را کشتی

501
01:34:37,760 --> 01:34:39,820
شما

502
01:35:12,050 --> 01:35:15,500
زمانی که او

503
01:36:02,079 --> 01:36:04,139
شما

504
01:36:09,420 --> 01:36:11,480
شما

505
01:36:19,850 --> 01:36:21,910
شما